范围限制 有关临界运行条件的信息，请参见下列值： ν最小 = 10 mm2/s 短时间内（t < 3 分钟）在最大允许壳体泄油温度时 t最大 = +90 °C。 ν最大 = 1000 mm2/s 短时间内（冷启动时，工作粘度在 15 分钟内应达到 100 mm2/s 以下） t最小= –25 °C 有关在低温下运行的详细信息，请参阅 RC 90300-03-B。 有关液压油选择的注意事项 为了选择合适的油液，需要了解与环境温度相关的油箱（开路）中的工作温度。 选择液压油时，在工作温度范围内，其粘度应处于最佳范围（ν最佳 ）内；请参见选择图中的阴影部分。建议在所有情况下都选择较高的粘度等级。 温度范围（请参见选择图） t最小 = –25° C t最大 = +90° C 示例：在环境温度为 X °C 时，油箱中的工作温度为 60 °C。 在最佳粘度范围（ν最佳；阴影区域）内，此温度对应于等级 VG 46 或 VG 68；选择：VG 68。 重要信息：壳体泄油温度受压力和速度的影响，始终高于油箱温度。但系统中任何部分的温度均不可高于 90°。 技术数据 轴承冲洗为了能够安全持续地运行，在下列运行条件下必须冲洗轴承： – 由于滑润性能受限以及工作温度范围较小而使用特殊油液（非矿物油） – 在临界温度条件和矿物油粘度条件下运行 建议在垂直安装（传动轴朝上）时冲洗轴承，以确保前轴承和轴密封圈的润滑。通过油口 "U" 进行冲洗，油口 "U" 位于泵的前法兰区域中。冲洗油流经前轴承，然后与壳体泄油流一起排出泵体。 根据泵规格，建议的冲洗流量如下： 规格40 71 125 180 250建议的冲洗流量qSp l/min 3 4 5 7 10规格355 500 750 1000建议的冲洗流量qSp l/min 15 20 30 40这些建议的冲洗流量在油口 "U" 入口和泵壳（包括管道配件）之间 产生的压降约为 2 bar（系列 1）和 3 bar（系列 3）。

 关于系列 30 的注意事项 在使用外部轴承冲洗时，油口 U 处的节流螺钉必须拧至螺纹末端。油液过滤（轴向柱塞单元）过滤越精细，得到的油液清洁度就越高，轴向柱塞泵的寿命就越长。为确保轴向柱塞单元能够可靠地运行，清洁度等级最低应为符合ISO 4406 的 20/18/15 等级。 技术数据 值表（理论值，不考虑有效位和误差；经四舍五入的值） 1）高速型号 2）进油口 S 处的入口压力 p绝对 为 1 bar时值有效；若速度不断增加达到了速度极限，遵照第 7 页中的图 3）Vg < Vg 最大 4）– 有效性范围介于零和允许的最大传动速度之间。适用于外部激励（例如，柴油发动机 2 - 8 倍旋转频率，万向轴 2 倍旋转频率）。 – 限值仅对单极泵有效。 – 必须考虑连接部件的负载能力。 注意事项 超过允许的最大值或低于允许的最小值可能会导致功能丧失，运行使用寿命缩短或轴向柱单元彻底损坏。可以通过计算确定允许值。 安装注意事项 安装位置： 可选。在调试时，必须向泵壳体内注入油液，并且在运行时要注满。为了降低运行噪音等级，所有连接管路（吸油，压力和箱体泄油管路）都必须使用柔性元件与油箱分开。必须避免在箱体泄油管路中使用单向阀。箱体泄油管路必须在管路尺寸无变化的情况下直接接回到油箱。可能存在异常情况，请及时向我们咨询。 一般信息 – 泵 A4VSO 设计用于在开路中运行。